All German lesson

Learn

Recording	English	German	Status
Recording	EnglishThese two laptops are identical in specifications, but differ in price.	GermanDiese beiden Laptops haben identische Spezifikationen, unterscheiden sich jedoch im Preis.	Status
Recording	EnglishNeedless to say, fundamental human rights should be respected.	GermanEs versteht sich von selbst, dass die grundlegenden Menschenrechte geachtet werden müssen.	Status
Recording	EnglishAfter years of operation, the owner has decided to sell the business.	GermanNach jahrelangem Betrieb hat sich der Eigentümer entschieden, das Unternehmen zu verkaufen.	Status
Recording	EnglishThe construction project has uncovered a historical wall that was hidden for a long time.	GermanDurch das Bauprojekt wurde eine historische Mauer freigelegt, die lange Zeit verborgen war.	Status
Recording	EnglishBut I fear that there will always be people who will slip through the net.	GermanIch fürchte jedoch, dass es immer wieder Menschen geben wird, die durch das Netz schlüpfen.	Status
Recording	EnglishThe Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.	GermanDie spanische Polizei versuchte, die Menschen in Katalonien von der Stimmabgabe abzuhalten.	Status
Recording	EnglishThe reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique.	GermanDer Grund für den zunehmenden Betrug liegt im Aufkommen der sogenannten „Phishing“-Technik.	Status
Recording	EnglishWhen a 16-year-old does the same thing, that is deviant behaviour and can be responded to.	GermanWenn ein 16-Jähriger dasselbe tut, ist das abweichendes Verhalten und kann geahndet werden.	Status
Recording	EnglishTom is the only one in our group who knows how to start a fire without matches.	GermanTom ist der Einzige in unserer Gruppe, der weiß, wie man ohne Streichhölzer ein Feuer macht.	Status
Recording	English“The world is so big!” all the young ones said; because now they had much more space than in the egg.	German„Die Welt ist so groß!“, sagten alle Kleinen, denn nun hatten sie viel mehr Platz als im Ei.	Status
Recording	English“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”	German„Als ich noch ein hässliches Entlein war, hätte ich mir so ein Glück nie vorstellen können!“	Status
Recording	EnglishBut they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	GermanAber sie werden mich töten, weil ich, der ich so hässlich bin, es wage, mich ihnen zu nähern	Status
Recording	EnglishA memory is an experience from the past that is stored in memory.	GermanEine Erinnerung ist eine Erfahrung aus der Vergangenheit, die im Gedächtnis gespeichert ist.	Status
Recording	EnglishThe snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders	GermanDie Schneeflocken bedeckten ihr langes, blondes Haar, das in Locken auf ihren Schultern hing	Status
Recording	EnglishIt also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries	GermanEs scheint auch, dass die Wirtschaftskrise den Flamen in diesem Jahr weniger Sorgen bereitet	Status
Recording	EnglishFun fair world in mourning: well-known fairground operator dies after falling during ferris wheel dismantling	GermanJahrmarktswelt in Trauer: Bekannter Schausteller stirbt nach Sturz beim Abbau des Riesenrads	Status
Recording	English“Piff! Paff!” it sounded again, and now whole flocks of wild geese were flying out of the reeds.	German„Piff! Paff!“ ertönte es erneut, und nun flogen ganze Schwärme von Wildgänsen aus dem Schilf.	Status
Recording	Englishso delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom.	GermanEs ist so herrlich, das Wasser über dem Kopf spritzen zu spüren und auf den Grund zu tauchen.	Status
Recording	EnglishI have no idea how the guidance is, but trying will not hurt, I guess.	GermanIch habe keine Ahnung, wie die Anleitung ist, aber ein Versuch kann nicht schaden, denke ich.	Status
Recording	Englishthat is a very beautiful thing and the greatest distinction that can be awarded to a duck	Germandas ist eine sehr schöne Sache und die größte Auszeichnung, die einer Ente zuteil werden kann	Status