Literal Breakdown
Transcript
«Kijk, zo gaat het nu in de wereld!» zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde de palingkop ook wel hebben. «Gebruik je poten nu!» vervolgde zij. «Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik; en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden. Wacht eens! Zet je poten niet zo binnenwaarts! Een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen. Zie eens! Zo! Buig je hals nu en zeg: Kwak!»
Summary
The Dutch translation for “Look, that’s how it is in the world now! (paragraph)” is Kijk, zo is het nu in de wereld! (paragraaf). The Dutch, Kijk, zo is het nu in de wereld! (paragraaf), can be broken down into 8 parts:"“Look, that is how it goes in the world now!“ said the mother of the ducklings, and she was sticking out her beak, because she also wanted the eel head. “" (“Kijk, zo gaat het nu in de wereld!” zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde de palingkop ook wel hebben.”), "“Use your legs!” she continued." (“Gebruik je poten nu!” vervolgde zij.), "Keep your decency and bow to the old duck..." (Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend...), "Wait a minute!" (Wacht eens!), "Don’t put your legs inward like that!" (Zet je poten niet zo binnenwaarts!), "A well-mannered duckling puts its feet outwards, just like its mother and father do." (Een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen.), "Look! Like this!" (Zie eens! Zo!) and "Bend your neck and say: Quack!" (Buig je hals nu en zeg: Kwak!).Practice Lesson
