Understand spoken Dutch

"this; these" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
it gave light, and where it shone against the wall, it went as transparent as a veil

het gaf licht, en waar het schijnsel op den muur viel, werd deze doorzichtig als een sluier

and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement

en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf

It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.

Is this spider poisonous?

Is deze spin giftig?

a lot of travelling this month

veel gereis deze maand

Are you trying to sell those?

Probeer je deze te verkopen?

this little ceremony

deze kleine plechtigheid

“What an absurd idea,” said this one.

«Wat is dat voor een dwaze inval!» zei deze.

I believe in this method of teaching.

Ik geloof in deze leermethode.

They saw him and rushed towards him with clapping wings.

Deze zagen hem en kwamen met klappende vleugels op hem af.

This river is dangerous to swim in.

Het is gevaarlijk om in deze rivier te zwemmen.

This inspection must be carried out thoroughly.

Deze inspectie moet grondig worden uitgevoerd.

then she took twenty mattresses and laid them on the pea

daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt

These books are accessible to all students.

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr.

Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.

The little girl stretched out her feet to warm them as well

De kleine meisje strekte haar voeten reeds uit, om ook deze te warmen

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.

deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.

The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed.

De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.

De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.