Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The back of this newspaper has everything to seduce you.	De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.
	I have been lying on something hard, so that I look bruised all over my body!	Ik heb op iets hards gelegen, zodat ik er over mijn hele lijf bont en blauw uitzie!
	And immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck	En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.
	But you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you	Maar er is geen huis met je te houden, en het is alles behalve plezierig, met jou om te gaan
	The poor animal did not know what these birds were called nor where they were flying to	Het arme beest wist niet, hoe die vogels heetten, ook niet, waar zij naar toe vlogen
	We therefore want to get around the table as quickly as possible in order to forge a strong coalition.	Wij willen dan ook zo snel mogelijk aan tafel om een sterke coalitie te smeden.
	But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen
	For that reason we will not include you in the remainder of the application process.	Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.
	Line twelve only comes in half an hour, but line five should be here in three minutes.	Lijn twaalf komt pas over een half uur, maar lijn vijf zou hier over drie minuten moeten zijn.
	so delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom.	zo prettig, het boven zijn kop te laten uitspatten en op de grond te duiken.
	Conjunctions are important for good structure in your writing.	Voegwoorden zijn belangrijk voor een goede structuur in je schrijven.
	Algeria has signed many economic agreements with China.	Algerije heeft talrijke economische overeenkomsten gesloten met China.
	A memory is an experience from the past that is stored in memory.	Een herinnering is een ervaring uit het verleden die in het geheugen is opgeslagen.
	According to the on-board computer there is something wrong with my tyre pressure.	Volgens de boordcomputer is er iets mis met mijn bandenspanning.
	The teacher lets students use a calculator on the exam.	De leerkracht liet de studenten een rekenmachine gebruiken op het examen.
	As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary	Zij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd
	Do you get heartburn after eating certain foods?	Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
	the wind tore them off, so they danced around, and up in the air it was ice cold	de wind rukte ze af, zodat zij in de rondte dansten, en boven in de lucht was het snerpend koud
	It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it;	Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield;
	During driving lessons, he learned to maintain the correct distance to the vehicle in front.	Tijdens de rijles leerde hij de juiste volgafstand tot zijn voorligger te behouden.