Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The laws are there, but they are not observed.

De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.

The most beautiful flowers bloom at the edge of the ravine.

Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

The degree of motivation for the execution of the assignment.

De mate van motivatie voor de uitvoering van de opdracht.

without having to target the women themselves

zonder daarbij de vrouwen zelf te viseren

The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion.

De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.

As promised, I forward you again the confirmation.

Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.

I’d just like to go over the job with you by telephone

had ik graag even de vacature met u doorgenomen via telefoon

On May 4, runs the world the Wings for Life World Run for a cure for spinal cord injuries.

Op 4 mei loopt de hele wereld de Wings for Life World Run voor een remedie tegen ruggenmergletsel.

The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition”

De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.

That proposal, from the Greens comes in the wake of the hoopla surrounding the Economy Minister ...

Dat voorstel van Groen komt in de marge van de heisa rond minister van economie.

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

I have no idea how the guidance is, but trying will not hurt, I guess.

Ik heb geen idee hoe de begeleiding loopt, maar proberen kan geen kwaad, lijkt me.

Maintaining an overview of the different environments at our customers.

Het behouden van een overzicht over de verschillende omgevingen bij onze klant.

Also in our country, especially the coastal municipalities braced themselves last night and today.

Ook in ons land zetten vooral de kustgemeenten zich de voorbije nacht en vandaag schrap.

We still don’t understand the daily reality of people with a handicap.

We begrijpen nog steeds de dagelijkse realiteit niet van mensen met een beperking.

The transfer to the Business of applications such as through workshops.

De overdracht naar Business van applicaties o.a. d.m.v. workshops.

In his luggage, the investigators found besides a small camera and a revolver also a Kalashnikov and a cap.

In zijn bagage vonden de speurders behalve een kleine camera en een revolver ook een kalasjnikov en een pet.

A license is an official permission from the government to carry out a particular activity.

Een vergunning is een officiële toestemming van de overheid om een bepaalde activiteit uit te voeren.

There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes.

Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.

the extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion

de mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium