| |
heart |
hart |
6 years ago
|
|
| |
the heart |
het hart |
6 years ago
|
|
| |
salesman |
verkoper |
6 years ago
|
|
| |
the salesman |
de verkoper |
6 years ago
|
|
| |
the doctor |
de dokter |
6 years ago
|
|
| |
waiter |
ober |
6 years ago
|
|
| |
the waiter |
de ober |
6 years ago
|
|
| |
the lawyer |
de advocaat |
6 years ago
|
|
| |
accountant |
boekhouder |
6 years ago
|
|
| |
the accountant |
de boekhouder |
6 years ago
|
|
| |
fisherman |
visser |
6 years ago
|
|
| |
the fisherman |
de visser |
6 years ago
|
|
| |
butcher |
slager |
6 years ago
|
|
| |
the butcher |
de slager |
6 years ago
|
|
| |
baker |
bakker |
6 years ago
|
|
| |
the baker |
de bakker |
6 years ago
|
|
| |
the boss |
de baas |
6 years ago
|
|
| |
the student |
de student |
6 years ago
|
|
| |
prime minister |
premier |
6 years ago
|
|
| |
the prime minister |
de premier |
6 years ago
|
|
| |
the football player |
de voetballer |
6 years ago
|
|
| |
to smoke |
roken |
6 years ago
|
|
| |
“Do you think that this is the whole world?” the mother said. |
“Denk je, dat dit de hele wereld is?” zei de moeder. |
6 years ago
|
|
| |
“The world is so big!” all the young ones said; because now they had much more space than in the egg. |
“Wat is de wereld toch groot!” zeiden al de jongen; want nu hadden zij heel wat meer plaats dan in het ei. |
6 years ago
|
|
| |
And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes. |
En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen. |
6 years ago
|
|
| |
wanted (plural) |
wilden |
6 years ago
|
|
| |
sides |
kanten |
6 years ago
|
|
| |
ducklings |
eendjes |
6 years ago
|
|
| |
to hurry |
haasten |
6 years ago
|
|
| |
“Hurry, hurry!” she said. |
“Vlug wat, vlug!” zeide zij. |
6 years ago
|
|
| |
quick |
vlug |
6 years ago
|
|
| |
A chirp was heard, and all the animals of the eggs came alive and stuck their heads out of the egg shells. |
Een gepiep deed zich horen, en al de dooren van de eieren waren levend geworden en staken de kopjes uit de schalen. |
6 years ago
|
|
| |
shells |
schalen |
6 years ago
|
|
| |
heads |
kopjes |
6 years ago
|
|
| |
alive |
levend |
6 years ago
|
|
| |
egg yolks |
dooren (old Dutch) |
6 years ago
|
|
| |
to hear |
horen |
6 years ago
|
|
| |
chirp |
gepiep |
6 years ago
|
|
| |
Finally one egg after the other opened. |
Eindelijk ging het ene ei na het andere open. |
6 years ago
|
|
| |
She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her. |
Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten. |
6 years ago
|
|
