| |
and the smallest shouted: “there is a new swan!” |
en het kleinste riep: «Daar is een nieuwe zwaan!» |
5 years 2 months ago
|
|
| |
They threw bread and barley into the water. |
Ze gooiden brood en gerst in het water. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Some children ran into the garden |
Enige kinderen kwamen de tuin inlopen |
5 years 2 months ago
|
|
| |
around |
om |
5 years 2 months ago
|
|
| |
luck |
geluk |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him. |
Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg! |
Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is! |
5 years 2 months ago
|
|
| |
There it lay down quite exhausted |
Daar bleef het geheel uitgeput liggen. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
stretched |
uitstrekten |
5 years 2 months ago
|
|
| |
fair |
kermis |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to take place |
plaatsvinden |
5 years 2 months ago
|
|
| |
fairs |
kermissen |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Yes, fairs have been allowed to take place again since 1 July. |
Ja, kermissen mogen sinds 1 juli weer plaatsvinden. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
the bubble |
de bubbel |
5 years 2 months ago
|
|
| |
bubble |
bubbel |
5 years 2 months ago
|
|
| |
around |
rond |
5 years 2 months ago
|
|
| |
fence |
omheining |
5 years 2 months ago
|
|
| |
We now need to put a fence around our bubble. |
We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
the bang |
de knal |
5 years 2 months ago
|
|
| |
cleaner |
schonere |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Do you have a cleaner room? |
Heeft u een schonere kamer? |
5 years 2 months ago
|
|
| |
I will stay for four nights. |
Ik blijf vier nachten. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
stay (1st person singular) |
blijf |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Can you recommend another hotel? |
Kan u mij een ander hotel aanraden? |
5 years 2 months ago
|
|
| |
healthy (inflected form) |
gezonde |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to yearn |
snakken |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Europeans |
Europeanen |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Europeans are increasingly craving a healthy diet. |
Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
effort |
inspanning |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to stumble |
struikelen |
5 years 2 months ago
|
|
| |
confirmations |
vormsels |
5 years 2 months ago
|
|
| |
communions |
communies |
5 years 2 months ago
|
|
| |
communions and confirmations |
communies en vormsels |
5 years 2 months ago
|
|
| |
confirmation |
vormsel |
5 years 2 months ago
|
|
| |
around (separable verb part) |
heen |
5 years 2 months ago
|
|
| |
He now felt so glad at all the suffering and hardships which he had undergone. |
Het gevoelde zich nu verheugd over al de nood en de ontberingen, die het doorgestaan had. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
In it he saw his own image; no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird, but of a swan. |
Het zag daarin zijn eigen beeltenis, niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel, maar van een zwaan. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
But what did it see now in the clear water? |
Maar wat zag het nu in het heldere water? |
5 years 2 months ago
|
|
| |
bent his head over, and awaited nothing but the death. |
boog zijn kop voorover en verwachtte niets anders dan de dood |
5 years 2 months ago
|
|
| |
to turn |
afslaan |
5 years 2 months ago
|
|
