Understand spoken Dutch

"with (accompanying)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tom has nothing in common with us. Tom heeft niets gemeenschappelijk met ons.
He responded to the criticism with a gentle smile. Hij reageerde op de kritiek met een minzaam glimlachje.
We stepped into politics with a file as thick as a brick. We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.
To what extent do you agree with the following statements? In welke mate gaat u akkoord met de volgende stellingen?
How can I contact a Japanese-speaking doctor? Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?
The queen wore a beautiful dress adorned with rubies. De koningin droeg een prachtige jurk met robijnen versierd.
Such a belligerent attitude won’t win you any friends. Met zo’n strijdlustige houding win je geen vrienden.
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow. Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.
To what extent do you agree with the statements below? In welke mate gaat u akkoord met onderstaande beweringen?
You should not mock the appearance of disabled people. Je moet niet spotten met het uiterlijk van gehandicapte mensen.
My future is closely bound up with the finances of my firm. Mijn toekomst is nauw verbonden met de financiën van mijn bedrijf.
The approach of autumn brings cooler temperatures. De aantocht van de herfst brengt koelere temperaturen met zich mee.
With the arrival of spring, nature awakens from its winter slumber. Met de aantocht van de lente ontwaakt de natuur uit haar winterslaap.
These Dutch girls lured Nazis to death with their charms. Deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in.
The workers demanded that they talk with the owner. De arbeiders hebben erop aangedrongen met de eigenaar te praten.
Industrialization often goes hand in hand with pollution. Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend.
Monday will be a changeable and turbulent day with showers. Maandag wordt een wisselvallige en onstuimige dag met buien.
At the same time the country is struggling with massive air pollution. Tegelijkertijd worstelt het land met enorme luchtvervuiling.
Considerable amounts are involved in drug trafficking. Met de handel in verdovende middelen zijn aanzienlijke bedragen gemoeid.