Travel Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	the highways	de snelwegen
	Misery never seems to be far away.	Ellende lijkt nooit ver weg te zijn.
	“The world is so big!” all the young ones said; because now they had much more space than in the egg.	“Wat is de wereld toch groot!” zeiden al de jongen; want nu hadden zij heel wat meer plaats dan in het ei.
	bicycle basket	fietsmand
	border management	grensbeheer
	Travelling abroad is not recommended.	Reizen naar het buitenland wordt afgeraden.
	world economy	wereldeconomie
	I’ll be flying to Boston.	Ik ga naar Boston vliegen.
	the map	de plattegrond
	a map	een plattegrond
	unacceptable	grensoverschrijdend
	They cycled there and took the train back.	Ze gingen met de fiets heen en met de trein terug.
	Are there any tourists here this evening, by any chance?	Zijn er hier vanavond toevallig toeristen?
	“Look, that is how it goes in the world now!“ said the mother of the ducklings, and she was sticking out her beak, because she also wanted the eel head. “	“Kijk, zo gaat het nu in de wereld!” zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde de palingkop ook wel hebben.”
	a pub, a lady on a bike	een kroeg, een juffrouw op de fiets
	there is no one in the world cleverer than she is	wijzer dan zij is niemand op de wereld
	They were tired after all the dragging of luggage.	Ze waren moe na al het gezeul met de bagage.
	And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
	Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”	En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»
	the paths	de paden