"The Village (Wim Sonneveld)" Practice Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	this is all that remained for me	dit is al wat er bleef voor mij
	but it is where I was born	maar het is waar ik geboren ben
	this village, I still know how it was	dit dorp, ik weet nog hoe het was
	saw the tall trees still standing	de hoge bomen nog zag staan
	the new time, just what you say	de nieuwe tijd, net wat u zegt
	that village from back then, it’s gone	dat dorp van toen, het is voorbij
	I was a kid and didn’t know any better than that it would never pass	ik was een kind en wist niet beter dan dat ’t nooit voorbij zou gaan
	because see how rich life is	want ziet, hoe rijk het leven is
	I know it’s their good right	ik weet wel het is hun goeie recht
	on which a church, a cart with horse	waarop een kerk, een kar met paard
	when I was on my father’s garden path	toen ik langs het tuinpad van m’n vader
	the farm children in the classroom	de boerenkind’ren in de klas
	with country flowers and a hedge	met boerenbloemen en een heg
	and along my father’s garden path I saw the tall trees standing	en langs het tuinpad van m’n vader zag ik de hoge bomen staan
	a pub, a lady on a bike	een kroeg, een juffrouw op de fiets
	the cattle, the farms	het vee, de boerderijen
	with a whole lot of glass, so you can see	met flink veel glas, dan kun je zien
	a dirt road through the grain	een zandweg tussen koren door
	and live in concrete boxes	en wonen in betonnen dozen
	how simply they lived back then	wat leefden ze eenvoudig toen