Understand spoken Dutch

"The ugly young duckling" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
but he felt something towards them as he had never felt for anything else maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had
but of a swan maar van een zwaan
But what did it see now in the clear water? Maar wat zag het nu in het heldere water?
but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel
Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did. Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.
Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him. Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.
Now it felt quite ashamed, and hid his head under his wings. Nu gevoelde het zich geheel beschaamd en stak zijn kop onder zijn vleugels
Now I can have some duck eggs. Nu kan ik eendeneieren krijgen.
Now he clapped his wings, stretched his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart. Nu klapte hij met zijn vleugels, richtte zijn slanke hals op en jubelde van ganser harte.
Now the duckling was suddenly able to spread his wings. Nu kon het eendje opeens zijn vleugels uitslaan.
Now came the autumn Nu kwam de herfst
Now it ran away and flew over the fence. Nu liep het weg en vloog over de schutting.
well, we will find out soon nu, daar zullen we wel gauw achter komen
Oh, it could not forget those beautiful, happy birds O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten
Oh, it was so beautiful here, so wonderful. O, hier was het zo schoon, zo heerlijk.
whether he likes to swim in the water, or to dive under it of hij er van houdt, in het water te zwemmen of onder te duiken
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the forest Op zekere avond, juist toen de zon in haar pracht onderging, kwam er een hele troep grote vogels uit het bos
Splash! there she jumped into the water. Plof! daar sprong zij in het water.