Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
We are by far the largest party in the country. Wij zijn met vlag en wimpel de grootste partij van het land.
The overwhelming noise of the crowd made communication difficult. Het overdonderende lawaai van de menigte maakte communicatie moeilijk.
Anyone can do their bit to protect the environment. Iedereen kan zijn steentje bijdragen aan de bescherming van het milieu.
It was impossible to find a laptop with the two connections. Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.
So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold. Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.
Lights were shining from every window, and there was a savoury smell of roast goose. Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad.
The issue of a minimum wage has never led anywhere. De kwestie van een minimumloon heeft nog nooit ergens toe geleid.
The teacher lets students use a calculator on the exam. De leerkracht liet de studenten een rekenmachine gebruiken op het examen.
The Christmas lights shone higher and higher: she now saw them like stars in the sky. De Kerstlichtjes stegen al hoger en hoger: zij zag ze nu als sterren aan den hemel.
During driving lessons, he learned to maintain the correct distance to the vehicle in front. Tijdens de rijles leerde hij de juiste volgafstand tot zijn voorligger te behouden.
In this foreign country, people at the bus stop were calmly waiting for the bus, sitting on their haunches. In dit vreemde land zaten de mensen op de bushalte rustig op hun hurken op de bus te wachten.
The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog
Around the cornfields and the pastures were vast forests, and in the middle of the forests deep lakes. Rondom de korenvelden en de weiden waren uitgestrekte bossen, en midden in de bossen diepe meren.
Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full. De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld.
“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on. “Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. De ene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.
All the windows were brightly lit, and it smelled wonderfully of goose roast; because it was New Years Eve. Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad; want het was oudejaarsavond.
unless you receive a letter of exemption from the government tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt
In that way other airlines are grabbed by the short and curlies. Op die manier worden andere luchtvaartmaatschappijen in de tang genomen.