"that" Practice Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Keep your decency and bow to the old duck you see there: that is the most important of all; she is of Spanish descent, which is why she is so fat.	Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik.
	That sounds good.	Dat klinkt goed.
	I don’t believe a word of it!	Maak dat de kat wijs!
	That sounds lovely.	Dat klinkt prachtig.
	How do you spell that?	Hoe schrijft men dat?
	That stuff’s bad for you.	Dat spul is slecht voor je.
	that was a clue	dat was een aanwijzing
	I bet he’s bragging right now	ik wed dat hij op dit moment zit op te scheppen
	but we don’t care	maar dat kan ons niet schelen
	Yanni knew his family was poor.	Yanni wist dat zijn familie arm was.
	“That’s a good catch!” she said.	«Dat is een goede vangst!» zeide zij.
	I had no idea that you could cook so well.	Ik wist niet dat je zo goed kon koken.
	I wish you had called ahead.	Ik wou dat je van tevoren had gebeld.
	I told you it was dangerous.	Ik zei je dat het gevaarlijk was.
	I'm afraid it's too late now.	Ik vrees dat het intussen al te laat is.
	He will always have that scar.	Dat litteken zal hij altijd houden.
	He had already decided that beforehand.	Hij had dat van tevoren al besloten.
	Is that supposed to be a question?	Moet dat een vraag voorstellen?
	I don’t think your mother likes him.	Ik denk niet dat je moeder hem leuk vindt.
	That was a fright for the poor duckling.	Dat was een schrik voor het arme eendje.