Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Do you ever wish you could experience something ‘for the first time’ again? Heb je ooit dat je wou dat je iets opnieuw ‘voor het eerst’ kon beleven?
I don’t think that’s right, and it bothers me personally. Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.
My boss told me I’m hard to approach. Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.
The room was so dark that we had to feel our way to the door. De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.
I don’t think Tom has any idea where Mary is now. Ik denk dat Tom geen flauw benul heeft van waar Mary nu is.
When she left the house she must have been wearing slippers; but what did that help? Toen zij het huis uitging, had zij wel is waar pantoffels aangehad; maar wat hielp dat?
I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision. Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.
“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on. “Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.
Make sure to maintain a safe distance from the vehicle in front for safe driving. Zorg ervoor dat je voldoende afstand houdt tot je voorligger om veilig te rijden.
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.
It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice. Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.
I was surprised that the laws on home education in that country are very different compared to the laws in the United States. Ik verbaasde me erover dat de wetten over thuisonderwijs in dat land heel verschillend zijn in vergelijking met de wetten in de Verenigde Staten.
Is that your pen? Is dat jouw pen?
that has failed dat is mislukt
I know Tom lied. Ik weet dat Tom loog.
And whose idea was that? En wiens idee was dat?
That’s slander, lies. Dat is laster, leugens.
Can you prove it? Kunt u dat bewijzen?
But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens. Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.
It froze so hard that the ice in the water crackled Het vroor, dat het kraakte