Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores.	Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.
	Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home.	Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
	The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results.	De statistische analyse onthulde enkele interessante afwijkingen in de resultaten.
	A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop.	Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
	Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible.	Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden.
	identify development bottlenecks and resolve them	identificeren van ontwikkelings-knelpunten en het oplossen daarvan
	The plea to lower taxes received a lot of support from the business community.	Het pleidooi om de belastingen te verlagen kreeg veel steun van het bedrijfsleven.
	There are various factors that influence language acquisition in adults.	Er zijn verschillende factoren die de taalverwerving bij volwassenen beïnvloeden.
	A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents.	Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.
	It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were.	Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.
	The gun was the police’s sole lead for solving the crime.	Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.
	During the archaeological dig, an ancient settlement was uncovered.	Tijdens de archeologische opgraving werd een oude nederzetting blootgelegd.
	The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves.	De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
	We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.	We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
	The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation.	De onderdrukking van vrouwen is nauw verbonden met kapitalistische uitbuiting.
	loaded with oatmeal bowls, trays of baking herring, piles of toast and heaps of eggs with bacon	afgeladen met kommen havermout, schalen bakharing, stapels toast en bergen eieren met spek
	There are various rules and regulations for international shipping.	Er zijn verschillende regels en voorschriften voor internationale scheepvaart.
	He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull.	Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel.
	The French President skillfully evades questions about his love life.	De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.
	As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems.	Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.