| |
the blouse |
de blouse |
|
| |
the circle |
de cirkel |
|
| |
but the duckling thought they would harm him; and in his fear he flew into the milk pail, so the milk was splashed all over the room |
maar het eendje dacht, dat zij hem kwaad wilden doen en vloog in zijn angst juist in het melkvat, zodat de melk overal in de kamer rondspatte |
|
| |
and before he well knew how it had happened, he found himself in a large garden, in which fragrant elders bent their long green branches down to the water |
en voordat het beest het recht wist, bevond het zich in een grote tuin, waarin de vlierbomen geurden en hun lange, groene takken tot in het water neerbogen |
|
| |
on it, stood splendid porcelain crockery, and a steaming roast goose, stuffed with apples and dried plums. |
daarop stond prachtig porseleinen vaatwerk, en heerlijk dampte de gebraden gans, die met appelen en gedroogde pruimen opgevuld was. |
|
| |
Thousands of lights were burning upon the green branches and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows, looking down upon her. |
Duizenden lichten brandden er op de groene takken, en bonte prenten, zoals die, welke er voor de winkelramen te zien waren, zagen op haar neer. |
|
| |
to strangle (long form) |
te wurgen |
|
| |
the walls |
de wanden |
|
| |
to count (long form) |
te tellen |
|
| |
the thorns |
de dorens |
|
| |
to bang (long form) |
te bonzen |
|
| |
to lift (long form) |
te tillen |
|
| |
the subjects |
de vakken |
|
| |
the sink |
de wasbak |
|
| |
the impression |
de indruk |
|
| |
I was skiing. |
Ik skiede. |
|
| |
to poop (long form) |
te kakken |
|
| |
the cages |
de kooien |
|
| |
to knit (long form) |
te breien |
|
| |
in return for |
in ruil voor |
|
