Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The couple gave their children a substantial gift.	Het paar deed een forse schenking aan hun kinderen.
	The judge will make a ruling concerning the case.	De rechter zal een uitspraak doen inzake de zaak.
	Tom wasn’t satisfied with Mary’s answer.	Tom was niet tevreden met het antwoord van Mary.
	The awarding of the medal was a great honour.	De toekenning van de medaille was een grote eer.
	I am involved in the negotiation.	Ik ben betrokken bij de onderhandeling.
	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.	Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.
	She had little experience; nevertheless, she got the job.	Ze had weinig ervaring; niettemin kreeg ze de baan.
	A loan can help buy a house.	Een ontlening kan helpen bij het kopen van een huis.
	I want to talk to the American consulate.	Ik wil met het Amerikaanse consulaat spreken.
	You may not judge the servant of another person.	U mag de bediende van een ander niet beoordelen.
	Are there any vegetarian restaurants here?	Zijn er vegetarische restaurants in de buurt?
	All the efforts of the doctors were of no avail.	Alle inspanningen van de artsen mochten niet baten.
	It was expensive; nevertheless, we bought the painting.	Het was duur; niettemin kochten we het schilderij.
	They are planning the street’s redevelopment for next year.	Ze plannen de heraanleg van de straat voor volgend jaar.
	The government had to alter its foreign policy.	De overheid moest zijn buitenlands beleid wijzigen.
	Just ask our mistress yourself, the old woman.	Vraag het zelf maar aan onze meesteres, de oude vrouw
	more than 200 meters as the crow flies from the river	meer dan 200 meter in vogelvlucht van de rivier
	after the 1967 Six-Day War	na de zesdaagse oorlog van 1967
	The poor duckling did not know what to do	Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren
	The climate models show that this is rather the exception.	De klimaatmodellen tonen dat dit eerder de uitzondering is.