Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	He likes to mock colleagues.	Hij houdt ervan de draak te steken met collega’s.
	it is the first public appearance of Philip	het is het eerste publieke optreden van Filip
	What does John do in the furniture factory?	Wat doet Jan in de meubelfabriek?
	There she sat, under the beautiful Christmas tree	Daar zat zij nu onder de heerlijke Kerstboom
	We have lunch at around three o’clock in the afternoon.	Omstreeks drie uur in de middag gaan we lunchen.
	and then twenty more feather-down quilts on the mattresses	en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen
	Is there an ATM around here?	Is er een geldautomaat in de buurt?
	We shouldn’t make fun of him so often.	We zouden niet zo vaak de draak met hem moeten steken.
	The exhibition was very interesting.	De tentoonstelling was erg interessant.
	The redevelopment of the park will take several months.	De heraanleg van het park zal enkele maanden duren.
	The plan has yet to be approved.	Het plan moet nu nog goedgekeurd worden.
	They clapped their wings, and swam proudly in the water.	Zij klapten met hun vleugels en zwommen fier in het water.
	the children tumbled over each other, in order to catch the duckling	de kinderen liepen elkaar omver, om het eendje te pakken
	in the presence of the other pupils and teachers	in aanwezigheid van de overige leerlingen en leraren
	I’m ordering you to leave immediately.	Ik geef je het bevel onmiddellijk te vertrekken.
	the tourist information office	het VVV-kantoor
	Yes, it was really wonderful out there on the land!	Ja, het was werkelijk heerlijk daar buiten op het land!
	And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
	Her little hands were almost completely frozen from cold.	Haar handjes waren bijna geheel van de kou verstijfd.
	Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.	Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.