Understand spoken Dutch

"of" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tuesday will start grey and rainy in the southeast of the country.

Dinsdag begint grijs en regenachtig in het zuidoosten van het land.

Creation is making something new as the created result.

Schepping is het maken van iets nieuws als het geschapen resultaat.

frozen to death on the last evening of the year.

doodgevroren op de laatste avond van het oude jaar.

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

That proposal, from the Greens comes in the wake of the hoopla surrounding the Economy Minister ...

Dat voorstel van Groen komt in de marge van de heisa rond minister van economie.

For that reason we will not include you in the remainder of the application process.

Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.

Maintaining an overview of the different environments at our customers.

Het behouden van een overzicht over de verschillende omgevingen bij onze klant.

We still don’t understand the daily reality of people with a handicap.

We begrijpen nog steeds de dagelijkse realiteit niet van mensen met een beperking.

The transfer to the Business of applications such as through workshops.

De overdracht naar Business van applicaties o.a. d.m.v. workshops.

You are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level.

Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak.

You are also required to submit your child’s school attendance four times a year.

Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.

A license is an official permission from the government to carry out a particular activity.

Een vergunning is een officiële toestemming van de overheid om een bepaalde activiteit uit te voeren.

Shivering with cold and hunger, the poor little girl crept along as the picture of pitty and misery.

Sidderend van koude en honger sloop de arme kleine voort als een beeld van jammer en ellende!

He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.

Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.

“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.”

“Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.”

your challenge lies in organising internal and external IT developments

jouw uitdaging ligt in het organiseren van interne en externe IT ontwikkelingen

It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?

Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?

In the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use.

In de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.

but - the light already went out, the stove disappeared and all that was left, was the remains of a half-burnt match in her hand.

maar - daar ging het lichtje uit, de kachel verdween, zij hield slechts een klein stompje van het afgebrande lucifertje in de hand.

In my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results.

In mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.