Interjections 2 Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Excuse me. (begging pardon)	Sorry.
	Sorry, I don’t understand.	Sorry, ik begrijp het niet.
	Sorry, I’m not responsible for that.	Sorry, daar ben ik niet verantwoordelijk voor.
	“Piff! Paff!” it sounded again, and now whole flocks of wild geese were flying out of the reeds.	“Piefpafpoef!” klonk het weer, en nu vlogen er gehele scharen wilde ganzen uit het riet op.
	Well!	Ach!
	Nice weather isn’t it?	Lekker weer, hè?
	Oh, take me with you!	Och, neem mij mee!
	You’ve never liked me, have you?	Je hebt me nooit gemogen, hè?
	Rest assured you can trust me!	Je kunt mij gerust geloven!
	You live on the sixth floor.	Je woont op de zesde verdieping.
	Please call me before you come.	Gelieve me te bellen vooraleer je komt.
	“Piep, piep!” said the duckling and it crawled out.	“Piep, piep!” zei het jong en kroop er uit.
	“Piff! Paff!” it sounded, and the two wild gannets fell dead in the reeds, and the water turned blood red.	“Piefpafpoef!” klonk het juist, en de beide wilde genten vielen dood in het riet neer, en het water werd bloedrood gekleurd.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”