Understand spoken Dutch

"in" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow. Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.
It never occurred to me that someone would make up such a thing. Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.
To what extent do you agree with the statements below? In welke mate gaat u akkoord met onderstaande beweringen?
It is useless to get up early and toil late into the night. Het is zinloos als u vroeg opstaat en tot diep in de nacht ploetert.
These Dutch girls lured Nazis to death with their charms. Deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in.
It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house. Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.
In Spain, lunch is served around 2 p.m. In Spanje serveert men het middagmaal omstreeks 14u.
You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase. Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells. De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.
He isn’t smart enough to add up numbers in his head. Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line. De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel.
In a democracy it is important that the press is independent. In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.
Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud. Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord.
“Little Red Riding Hood” is a fairy tale and the name of the main character in the story. “Roodkapje” is een sprookje en de naam van de hoofdpersoon in het verhaal.
The thief used a screwdriver to break into the car. De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.
The details of the agreement are set forth in the contract. De details van deze overeenkomst zijn gespecificeerd in het contract.
These two laptops are identical in specifications, but differ in price. Deze twee laptops zijn eender in specificaties, maar verschillen in prijs.
Women’s rights in Saudi Arabia are still an issue. Vrouwenrechten zijn in Saoedi-Arabië nog steeds een heikel punt.
Considerable amounts are involved in drug trafficking. Met de handel in verdovende middelen zijn aanzienlijke bedragen gemoeid.
Nevertheless, he always remains optimistic, even in difficult times. Niettemin blijft hij altijd optimistisch, zelfs in moeilijke tijden.