Understand spoken Dutch

"he" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
He had never looked so disturbed.

Hij had er nog nooit zó gestoord uitgezien.

He is tired and hungry and especially confused.

Hij is moe en hongerig en vooral in de war.

He has a lot of self confidence.

Hij heeft veel zelfvertrouwen.

he paced back and forth in front of the hearth

hij ijsbeerde heen en weer voor de haard

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.

He let out a cry of delight when he saw them.

Hij slaakte een kreetje van verrukking toen hij hen zag.

he wasn’t pearly white and translucent anymore

hij was niet parelwit en doorschijnend meer

Actually, he should have been torn to pieces.

Eigenlijk had hij aan flarden gereten moeten worden.

He has repented and now lives as a father in an abbey.

Hij heeft zich bekeerd en woont nu als pater in een abdij.

I bet he’s bragging right now

ik wed dat hij op dit moment zit op te scheppen

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

He turned his back on me when I needed him most.

Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had.

he was looking forward to the new school year

hij verheugde zich weliswaar op het nieuwe schooljaar

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.

He cuts the grass every Saturday at two o’clock in the afternoon.

Hij maait het gras iedere zaterdag stipt om twee uur ’s middags.

He realized uneasily that everyone was staring at him.

Hij besefte onbehaaglijk dat iedereen hem aanstaarde.

He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.

Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.

He isn’t smart enough to add up numbers in his head.

Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.

After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.

Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.