Understand spoken Dutch

"each other" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Where do we know each other from?

Waar kennen we elkaar van?

Tom and I’ve known each other for ages.

Tom en ik kennen elkaar al jaren.

They suit each other.

Ze passen bij elkaar.

“You are all together, right?” she continued and stood up.

“Je bent toch allemaal wel bij elkaar?” vervolgde zij en stond op.

the children tumbled over each other, in order to catch the duckling

de kinderen liepen elkaar omver, om het eendje te pakken

And that is what they did; but the other ducks around looked at them and said to each other:

En dat deden zij; maar de andere eenden in de rondte bekeken ze en zeiden tegen elkaar:

Tom and I haven’t talked in years.

Tom en ik hebben elkaar al jaren niet gesproken.

The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub

De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog

accept each other

aanvaard elkaar

the village youths stick together

de dorpsjeugd klit wat bij elkaar

Stop condemning each other.

Houd ermee op elkaar te veroordelen.

Tom and Mary put their drinks down and started kissing each other.

Tom en Mary zetten hun drankjes neer en begonnen elkaar te kussen.

Then you have no right to express an opinion when sensible people are speaking.

Dan mag je ook geen mening hebben, als verstandige lieden met elkaar spreken.

Two families attack each other on the street with baseball bats

Twee families gaan elkaar op straat te lijf met honkbalknuppels

I put it together.

Ik steek het in elkaar.

therefore confess your sins to one another

beken daarom uw zonden aan elkaar

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.

then watch out that you don’t devour each other

kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt

The authorities concerned bounced the ball to each other.

De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door.

Harry had wandered through the school for three consecutive nights

Harry had drie nachten achter elkaar door de school gezworven