Understand spoken Dutch

"a" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm. Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.
Revenge is a dish best served cold. Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.
The match was won by a brilliant cross. De wedstrijd werd gewonnen door een schitterende voorzet.
There is an agreement for the expansion of settlements. Er is een akkoord voor de uitbreiding van de nederzettingen.
This is a mock fight, intended to block the country again. Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.
Banishment is the removal of someone from a community. Verbanning is het verwijderen van iemand uit een gemeenschap.
A few fat brown chickens roamed the yard. Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
She was a descendant of one of the most important families in Venice. Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
I needed to get a few wounds treated, with a few stitches. Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
A good education is essential for a successful career. Een goede opleiding is essentieel voor een succesvolle loopbaan.
After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis. Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
Monday will be a changeable and turbulent day with showers. Maandag wordt een wisselvallige en onstuimige dag met buien.
The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line. De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel.
They used to use a tally stick to keep track of the stock. Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
In a democracy it is important that the press is independent. In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.
The operating system suddenly takes a whole bite out of the memory. Het besturingssysteem neemt ineens een hele hap uit het geheugen.
I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify. Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.
A pole is a stick used to jump over objects. Een polsstok is een stok die gebruikt wordt om over objecten te springen.
The operation of the farm is a demanding but rewarding task. De uitbating van de boerderij is een veeleisende maar lonende taak.