Understand spoken Dutch

"a; an" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
12,000 Belgians received a reminder of 0 euro fine.

12.000 Belgen ontvangen een aanmaning voor 0 euro boete.

Extortion is a special form of theft with violence and/or threats.

Afpersing is een bijzondere vorm van diefstal met geweld en/of bedreigingen.

You cannot make a silk purse from a sow’s ear.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

though I do not immediately have a ready alternative

al heb ik ook niet meteen een pasklaar alternatief

like an eagle

als een adelaar

If I had the money, I’d buy a new house.

Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen.

If you scream loudly, you get a sore throat.

Als je hard schreeuwt, krijg je een zere keel.

If you don’t watch out, you’ll get another fine.

Als je niet oplet, krijg je nog een boete.

Anne is sitting in the garden reading a book.

An zit in de tuin een boek te lezen.

one usually means an establishment for Israeli settlers

bedoelt men meestal een vestiging voor Israëlische kolonisten

Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something?

Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?

Are you an optimist or a pessimist?

Ben jij een optimist of een pessimist?

Are you one of Tom’s daughters?

Ben jij een van Tom zijn dochters?

Bert walks up to a bus stop and sees another traveler standing there.

Bert loopt naar een bushalte en ziet daar een andere reiziger staan.

Order a drink for me.

Bestel een drankje voor mij.

to pay in no time

betalen in een mum van tijd

When renting or letting a property, you are legally obliged to have a description of the building drawn up.

Bij het huren of verhuren van een pand bent u wettelijk verplicht om van het gebouw een plaatsbeschrijving te laten opstellen.

In a few moments you will receive a confirmation.

Binnen enkele ogenblikken ontvangt u een bevestiging.

Brazil is a large country.

Brazilië is een groot land.

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.