Understand spoken Thai

Words by frequency

The following shows a list of all the words on the site ordered by the number of times they appear in the sample sentences. So, for example, if a word happens to turn up in 50 of our example sentences, then it will appear higher up than a word which only appears in 10 of our example sentences. The number of example sentences in which a particular word appears is also shown. By clicking on a word you can see a list of all the example sentences in which that word appears. Note that this Lingopolo frequency table is not likely to give the same results as a scientific study based on millions and millions of sentences: the Lingopolo frequency is only based on the sentences on Lingopolo. For practical purposes though, the Lingopolo approximation is good enough to ensure that words are learnt in approximately the most useful order.
Rank Recording English Thai Sort descending Examples count Learn
3921
to break; to crack

แตก

10
3922
to be different

แตกต่าง

4
3923
cucumber

แตงกวา

8
3924
watermelon

แตงโม

7
3925
horn; klaxon

แตร

1
3926
horn; klaxon

แตรรถ

1
3927
to touch

แตะ

3
3928
but

แต่

98
3929
merely; only

แต่

13
3930
from (time); since

แต่

4
3931
to wed; to marry

แต่ง

2
3932
to decorate; to beautify

แต่ง

8
3933
to write; to compose

แต่ง

1
3934
to marry; to get married

แต่งงาน

36
3935
to dress

แต่งตัว

1
3936
to make up

แต่งหน้า

3
3937
each

แต่ละ

3
3938
each time

แต่ละครั้ง

1
3939
each day

แต่ละวัน

1
3940
zone; area

แถบ

1
3941
in addition

แถม

1
3942
row; line

แถว

7
3943
area; vicinity

แถว

21
3944
to stab; to knife

แทง

1
3945
tango

แทงโก้

1
3946
to replace; to change

แทน

7
3947
instead

แทน

1
3948
instead of

แทนที่

5
3949
to replace; to supplant

แทนที่

1
3950
nearly; almost

แทบ

1
3951
tractor

แทรกเตอร์

1
3952
to gnaw; to nibble

แทะ

2
3953
taxi

แท็กซี่

18
3954
classifier for chalk, pencil, cylindrical objects

แท่ง

7
3955
genuine; real

แท้

2
3956
line; row

แนว

3
3957
style; trend

แนว

1
3958
barricade; barrier

แนวกั้น

1
3959
horizontal

แนวนอน

0
3960
to advise

แนะ

1