"Which, if we study the story thoroughly." in Thai

Summary

The Thai translation for “Which, if we study the story thoroughly.” is ซึ่งถ้าศึกษากันให้ละเอียดแล้วเนี่ย. The Thai, ซึ่งถ้าศึกษากันให้ละเอียดแล้วเนี่ย, can be broken down into 8 parts:"which: that (the relative pronouns)" (ซึ่ง), "if" (ถ้า), "to be educated; to study" (ศึกษา), "word added to the end of a verb in the event that there are two or more people" (กัน), "for; towards" (ให้), "thoroughly; meticulously" (ละเอียด), "so; and" (แล้ว) and "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย).