"right here, what I used to study during my school days" in Thai

ตรงนี้เนี่ย ตามที่ดิฉันเคยเรียนในสมัยเรียนเนี่ย

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
right here	ตรงนี้	Learn
a particle placed after word to emphasize it	เนี่ย	Learn
along; around	ตาม	Learn
that; which	ที่	Learn
I (female speaker, formal)	ดิฉัน	Learn
used to	เคย	Learn
to study	เรียน	Learn
in	ใน	Learn
age; time	สมัย	Learn
to study	เรียน	Learn
a particle placed after word to emphasize it	เนี่ย	Learn

The Thai translation for “right here, what I used to study during my school days” is ตรงนี้เนี่ย ตามที่ดิฉันเคยเรียนในสมัยเรียนเนี่ย. The Thai, ตรงนี้เนี่ย ตามที่ดิฉันเคยเรียนในสมัยเรียนเนี่ย, can be broken down into 11 parts:"right here" (ตรงนี้), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "along; around" (ตาม), "that; which" (ที่), "I (female speaker, formal)" (ดิฉัน), "used to" (เคย), "to study" (เรียน), "in" (ใน), "age; time" (สมัย), "to study" (เรียน) and "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย).