Understand spoken Thai

"we; us" Practice Thai lesson

Recording English Sort descending Thai Status
So we had to sit and wait again.

เราก็เลยต้องมานั่งรอกันใหม่

So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk.

เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย

So we will arrive there at about 9.30 p.m.

ก็คือเราจะถึงที่นั่นประมาณสามทุ่มครึ่ง

Somebody sent us a gift.

มีคนส่งของขวัญมาให้เรา

Somebody’s watching us.

มีใครบางคนกำลังมองเรา

Someone has been here before us.

มีคนเคยมาที่นี่ก่อนเรา

sometimes, if we talk to a friend who is not very close

ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก

Stay inside until we get back.

อยู่ข้างในจนกว่าเราจะกลับมา

That car overtook ours.

รถคันนั้นแซงหน้าเรา

That day we had to buy a ferry boat ticket, which we just call ferry.

วันนั้นเราต้องซื้อตั๋วคือจะเป็นตั๋วเรือข้ามฟากเราเรียกว่าเรือเฟอร์รี่นะครับ

That is we circle around the island.

คือเราวนรอบเกาะเลยอะ

That is we don’t address a woman using the impolite form of “you”, something like this.

คือเราไม่เรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ

That is we will take a small gas stove with a gas canister to use for cooking.

คือเราจะเอาเตาแก๊สเล็กๆอะครับผมที่เป็นแก๊สกระป๋องเนี่ยเอาไว้จุดทำอาหาร

That is, we will change from using the word “you” (for older people) to the word “you” (for younger people).

คือเราจะปรับจากคำว่า พี่ เป็นคำว่า น้อง

That is, when we are close to our friends.

คือ..เราสนิทกับเพื่อน

That isn’t what we need to do.

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องทำ

That night, we ate at about 1 a.m.

อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว

That’s all we ever do.

นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

That’s what we need to think about.

นั่นคือสิ่งที่เราต้องคิด

The first thing we have to do is hire a new cook.

สิ่งแรกที่เราต้องทำคือจ้างพ่อครัวคนใหม่