"really; completely" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep.	กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า
	Get in the car.	ขึ้นรถเลย
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	There were cuts and cuts and wounds on my feet, blood drenched.	คือมีแต่รอยบาด รอยกรีด แผลเต็มเท้า เลือดไหลโชกเลย
	I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.	คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก
	That is we circle around the island.	คือเราวนรอบเกาะเลยอะ
	You don’t look like you’re happy.	คุณดูไม่มีความสุขเลย
	You’re making absolutely no sense.	คุณไม่มีเหตุผลเลย
	It’s very easy. (male polite form)	ง่ายมากเลยครับ
	I will use the really polite form of the word, that is “you”.	จะใช้คำสุภาพเลย คือคำว่า เธอ
	I worked all day long.	ฉันทำงานทั้งวันเลย
	I studied the whole evening.	ฉันเรียนตลอดทั้งค่ำเลย
	I don’t have any money.	ฉันไม่มีเงินเลย
	I didn’t believe the old man at all.	ฉันไม่เชื่อชายชราเลย
	Since they have had children, they rarely go out.	ตั้งแต่พวกเขามีลูกพวกเขาก็เกือบไม่ไปไหนเลย
	Since she got married, she’s no longer working.	ตั้งแต่เธอแต่งงานเธอก็ไม่ทำงานอีกเลย
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	Tom doesn’t look at all convinced.	ทอมดูไม่มั่นใจเลย
	Tom has been crying all morning.	ทอมร้องไห้ทั้งเช้าเลย
	There’s plenty of food in the house.	ที่บ้านมีของกินเยอะเลย