Prepositions Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line.	แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว
	The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony.	อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม
	The sand on Kai Bae Beach is rough, with pebbles and rocks but not a lot of shells so we can run without cutting our feet.	ทรายที่หาดไก่แบ้จะมีลักษณะหยาบมีก้อนกรวดก้อนหินแต่ว่าเปลือกหอยไม่ค่อยมีนะครับวิ่งได้ไม่บาดเท้า
	The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years.	อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	I’m angry that you snore.	ผมโมโหที่คุณกรน
	From Basel. (male polite form)	มาจากบาเซลครับ
	A camel stores water in its hump.	อูฐเก็บน้ำในโหนก
	The boy kicked the ball to me.	เด็กชายเตะบอลให้ผม
	Mack’s horses’ name is Charlie.	ม้าของแมคชื่อชาลี
	The pictures are on the CD. (male polite form)	รูปอยู่ในซีดีครับ
	Is there a pub here?	ที่นี่มีผับไหมครับ
	Who art in heaven	ผู้สถิตในสวรรค์
	That is we circle around the island.	คือเราวนรอบเกาะเลยอะ
	I’ve been fooled before.	ผมเคยโดนหลอกมาก่อน
	He sails the boat in the river.	เขาแล่นเรือในแม่น้ำ
	I was given a lot of kindness from you.	คุณมีน้ำใจกับผมมาก
	We’ll gift wrap it.	เราจะห่อของขวัญให้คุณ
	They come from Poland.	พวกเขามาจากโปแลนด์
	On South Sathorn Street	อยู่ที่ถนนสาทรใต้ครับ