"I (male speaker)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort ascending	Status
	No, I came here last year. (male polite form)	ไม่ใช่ ผมเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ
	No, I don’t (male polite form). I want to live in another province.	ไม่อยากครับผมอยากอยู่ต่างจังหวัด
	Nobody had any idea what I wanted.	ไม่มีใครรู้ว่าผมต้องการอะไร
	No, I don’t understand them.	ไม่ผมไม่เข้าใจพวกเขา
	No, I don’t want any more. (male polite form)	ไม่ผมไม่อยากได้เพิ่มแล้วครับ
	No, I don’t have a daughter.	ไม่ผมไม่มีลูกสาว
	No thanks, I’d prefer a beer.	ไม่ครับผมชอบเบียร์มากกว่า
	No, I will go at the weekend. (male polite form)	ไม่ครับผมจะไปตอนสุดสัปดาห์
	Would you like to go and play football with me?	ไปเล่นฟุตบอลกับผมไหม
	When I was young, there was a story.	ในสมัยผมยังเป็นเด็ก คือเรื่องมีอยู่ว่า
	In this chapter I will talk about politeness and impoliteness.	ในบทนี้ผมจะพูดถึงเรื่องความสุภาพและก็ความไม่สุภาพนะครับ
	Who will take care of my kids if I die?	ใครจะดูแลลูกๆ ของผมถ้าผมตาย
	Oh! ...that was bad...I was very hurt.	โอ้..แย่แล้ว คือ..ผมเจ็บมาก
	Please correct me each time. (male polite form)	โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	And I was very unlucky.	แล้วผมโชคร้ายมาก
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	And I like the scenery, too. (male polite form)	และผมก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ
	My mother has a restaurant in London.	แม่ผมมีร้านอาหารที่ลอนดอน