"No, I came here last year. (male polite form)" in Thai

ไม่ใช่ ผมเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
no; that’s not correct	ไม่ใช่	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
ever; did in the past	เคย	Learn
to come	มา	Learn
here	ที่นี่	Learn
when (indicating a point in time)	เมื่อ	Learn
year	ปี	Learn
ago	ที่แล้ว	Learn
polite particle for male speakers	ครับ	Learn

The Thai translation for “No, I came here last year. (male polite form)” is ไม่ใช่ ผมเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ. The Thai, ไม่ใช่ ผมเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ, can be broken down into 9 parts:"no; that’s not correct" (ไม่ใช่), "I (male speaker)" (ผม), "ever; did in the past" (เคย), "to come" (มา), "here" (ที่นี่), "when (indicating a point in time)" (เมื่อ), "year" (ปี), "ago" (ที่แล้ว) and "polite particle for male speakers" (ครับ).

There is 1 example of the Thai word for "No, I came here last year. (male polite form)" being used:

Recording	English	Thai	Learn
	Are you here for the first time? (dialogue)	คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหมครับ (บทสนทนา)	Learn