Goi 30 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Then turn into the first street on your right. (male polite form)	จากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรกครับ
	That doctor was the first doctor in this province.	หมอคนนั้นเป็นหมอคนแรกในจังหวัดนี้
	Do you have a girlfriend?	มีแฟนหรือยัง
	Since her marriage?	ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ
	Since three years ago.	ตั้งแต่เมื่อสามปีมาแล้ว
	When did you finish?	คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไหร่
	When did you start?	คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่
	Since two months ago.	ตั้งแต่เมื่อสองเดือนก่อน
	Since when is she no longer working?	เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไหร่
	When did you arrive here?	คุณมาถึงนี่ตั้งแต่เมื่อไหร่
	I’ve known Tom since we were kids.	ฉันรู้จักทอมตั้งแต่เรายังเด็ก
	Since two weeks ago.	ตั้งแต่เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว
	When did you come to live here?	คุณมาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่
	Since she got married, she’s no longer working.	ตั้งแต่เธอแต่งงานเธอก็ไม่ทำงานอีกเลย
	When did you come to live in Thailand?	คุณมาอยู่เมืองไทยตั้งแต่เมื่อไหร่
	It’s been about a week since I’ve seen Tom.	ประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วตั้งแต่ผมเห็นทอม
	Have you eaten yet? (male impolite form)	มึงกินข้าวยัง?
	I want to invite you to meet him here.	อยากจะเชิญมาพบเขาที่นี่
	Is it noon yet? (female polite form)	เที่ยงหรือยังคะ
	I could not find the way because I had no city map. (female speaker)	ฉันหาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง