Countries and Nationalities Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Next year I am going to go to the Philippines.	ปีหน้าผมจะไปฟิลิปปินส์
	The customs office is at the border.	สำนักศุลกากรอยู่ที่ชายแดน
	That is, people who migrated to the border.	ก็คือ คนที่อพยพมาทางชายแดนนะคะ
	They have Vietnamese, Lao, French, Spanish, and other languages.	มีภาษาญวน ลาว ฝรั่งเศส สเปนและภาษาอื่นๆ
	Basel is in Switzerland.	บาเซลอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
	Can you also speak Portuguese? (male polite form)	คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหมครับ
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
	The Australian embassy is near the Philippines embassy.	สถานฑูตออสเตรเลียอยู่ใกล้กับสถานฑูตฟิลิปปินส์
	From France he will fly to Rome, Tehran and Bangkok.	จากฝรั่งเศสเขาจะบินไปโรมเตหะรานและกรุงเทพ
	After that, Cambodia became a colony of France.	หลังจากนั้นมาก็ตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส
	I’m living in Switzerland, but originally I’m from Germany.	ฉันอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์แต่เดิมทีฉันมาจากเยอรมัน
	I interviewed a lady who works to protect the environment.	ผมสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ทำงานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
	Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom.	นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย
	Therefore, Cambodia is considered a neighbour bordering Thailand on the east.	เพราะฉะนั้นเนี่ย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนบ้านซึ่งมีพรมแดนติดกับประเทศไทยทางด้านแถบตะวันออกนะคะ
	So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.	ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ
	The Golden Triangle means the area between the three countries Thailand, Laos and Myanmar	สามเหลี่ยม ฯลฯ
	a hindu temple	วัดแขก
	Tomorrow I will go to Greece.	พรุ่งนี้ผมจะไปกรีก
	a performance of a Korean fan dance	การแสดงรำพัดเกาหลี
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ