Understand spoken Thai

Adverbs 13 Examples Thai lesson

Recording English Thai Status
How tall are you?

คุณสูงเท่าไหร่

How old is she?

เธออายุเท่าไหร่

OK (so, so)

ก็เรื่อยๆครับ

He lies in bed instead of working.

เขานอนบนเตียงแทนที่เขาจะทำงาน

His illness continued to worsen.

อาการป่วยของเขาแย่ลงเรื่อยๆ

Because it hardly ever looks good at all.

เพราะว่ามันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

She reads the newspaper instead of cooking.

เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำอาหาร

But if it were “you”, it might be like...not so rude.

แต่ถ้าเป็น แก อาจจะแบบ เอ่อ..ไม่ค่อยหยาบเท่าไหร่

In fact, we kept queuing up until we reached it.

คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ

Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”.

แทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู

You’re so funny.

คุณตลกจัง

My grandfather is a funny guy.

ปู่เป็นคนตลก

Tom’s funny.

ทอมเป็นคนตลก

Her dress looks so funny.

ชุดของเธอดูตลกมาก

Please close the door gently.

กรุณาปิดประตูเบาๆ

Please speak louder.

กรุณาพูดให้ดังขึ้น

That dog makes a funny face.

สุนัขตัวนั้นทำหน้าตลก

I don’t want to marry again.

ฉันไม่อยากแต่งงานใหม่

Why don’t we start over?

ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่

We must walk faster.

เราต้องเดินให้เร็วขึ้น