| |
The teacher was exceptionally clear. |
Der Lehrer war außergewöhnlich deutlich. |
7 months ago
|
|
| |
the property tax |
die Grundsteuer |
7 months ago
|
|
| |
Emerging markets are tumbling down. |
Die Schwellenmärkte geraten ins Wanken. |
7 months ago
|
|
| |
without irrefutable evidence |
ohne unwiderlegbare Beweise |
7 months ago
|
|
| |
The judgement was fair. |
Das Urteil war gerecht. |
7 months ago
|
|
| |
He had only a few euros left in his pocket. |
Er hatte nur noch ein paar Euro in der Tasche. |
7 months ago
|
|
| |
She kept the letters for years. |
Sie bewahrte die Briefe jahrelang auf. |
7 months ago
|
|
| |
a new facade cladding |
eine neue Fassadenverkleidung |
7 months ago
|
|
| |
His achievements were recognized. |
Seine Leistungen wurden anerkannt. |
7 months ago
|
|
| |
Her anger is completely justified. |
Ihre Wut ist völlig berechtigt. |
7 months ago
|
|
| |
The music lures tourists to the square. |
Die Musik lockt Touristen auf den Platz. |
7 months ago
|
|
| |
I used to cycle to school often. |
Früher bin ich oft mit dem Fahrrad zur Schule gefahren. |
7 months ago
|
|
| |
the sunlight streamed in |
das Sonnenlicht strömte herein |
7 months ago
|
|
| |
glossy polished oak furniture |
Hochglanzpolierte Eichenmöbel |
7 months ago
|
|
| |
the ideological differences |
die ideologischen Unterschiede |
7 months ago
|
|
| |
The man flew out of the bend on the circuit. |
Der Mann flog aus der Kurve der Rundstrecke. |
7 months ago
|
|
| |
the original focus |
der ursprüngliche Fokus |
7 months ago
|
|
| |
My bridegroom cheated on me. |
Mein Bräutigam hat mich betrogen. |
7 months ago
|
|
| |
the electronic prescription |
das elektronische Rezept |
7 months ago
|
|
| |
mild dehydration symptoms |
leichte Dehydrationssymptome |
7 months ago
|
|
| |
His ideas are becoming more unusual. |
Seine Ideen werden immer ungewöhnlicher. |
7 months ago
|
|
| |
Why do you need a new ladder? |
Warum brauchen Sie eine neue Leiter? |
7 months ago
|
|
| |
The abyss has swallowed him up. |
Der Abgrund hat ihn verschluckt. |
7 months ago
|
|
| |
You’ve got no alibi for the day of the murder. |
Sie haben für den Tag des Mordes kein Alibi. |
7 months ago
|
|
| |
The couple had intercourse last night. |
Das Paar hatte letzte Nacht Geschlechtsverkehr. |
7 months ago
|
|
| |
That’s roughly a third of the total. |
Das ist etwa ein Drittel der Gesamtmenge. |
7 months ago
|
|
| |
The relationship was ruined by deceit. |
Die Beziehung wurde durch Betrug zerstört. |
7 months ago
|
|
| |
He’s a real daredevil on his motorcycle. |
Auf seinem Motorrad ist er ein echter Draufgänger. |
7 months ago
|
|
| |
It’s cool under the canopy of the trees. |
Unter dem Blätterdach der Bäume ist es kühl. |
7 months ago
|
|
| |
This operation is profitable. |
Dieser Vorgang ist rentabel. |
7 months ago
|
|
| |
George’s Marvellous Medicine |
Georges wunderbare Medizin |
7 months ago
|
|
| |
The two dogs quarreled over the bone. |
Die beiden Hunde stritten sich um den Knochen. |
7 months ago
|
|
| |
He offered assistance to the crippled old woman. |
Er bot der verkrüppelten alten Frau seine Hilfe an. |
7 months ago
|
|
| |
an administrative mess |
ein administratives Chaos |
7 months ago
|
|
| |
She has convulsions. |
Sie hat Krämpfe. |
7 months ago
|
|
| |
freedom of speech |
Meinungsfreiheit |
7 months ago
|
|
| |
The dew evaporated when the sun rose. |
Der Tau verdunstete, als die Sonne aufging. |
7 months ago
|
|
| |
Tom just graduated from Harvard. |
Tom hat gerade seinen Abschluss in Harvard gemacht. |
7 months ago
|
|
| |
gradual and voluntary |
schrittweise und freiwillig |
7 months ago
|
|
| |
I’m not paying you to stand and chat. |
Ich bezahle Sie nicht dafür, dass Sie herumstehen und plaudern. |
7 months ago
|
|
