| |
Shipping on the Rhine is of great economic importance. |
Die Rheinschifffahrt hat eine große wirtschaftliche Bedeutung. |
|
| |
we didn’t give it the proper attention then |
wir haben ihm damals nicht die nötige Aufmerksamkeit geschenkt |
|
| |
‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go. |
„Schieß!“, befahl Elisa und der König ließ die Bogensehne los. |
|
| |
After internal consultation, your candidacy has not been accepted. |
Nach interner Beratung wurde Ihre Kandidatur nicht angenommen. |
|
| |
The discrepancies in the data may indicate measurement errors. |
Die Abweichungen in den Daten können auf Messfehler hinweisen. |
|
| |
Amnesty launches global campaign against torture. |
Amnesty International startet weltweite Kampagne gegen Folter. |
|
| |
Gert is mainly concerned with the creative process. |
Gert beschäftigt sich hauptsächlich mit dem kreativen Prozess. |
|
| |
The narrow road between the trees was hard to navigate. |
Die schmale Straße zwischen den Bäumen war schwer zu befahren. |
|
| |
The clamp can be adjusted to different thicknesses. |
Die Klemme lässt sich auf unterschiedliche Stärken einstellen. |
|
| |
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. |
Der Tasseographie wird heutzutage mit großer Skepsis begegnet. |
|
| |
In a democracy it is important that the press is independent. |
In einer Demokratie ist die Unabhängigkeit der Presse wichtig. |
|
| |
The horse had to get euthanized because it was crippled. |
Das Pferd musste eingeschläfert werden, da es verkrüppelt war. |
|
| |
Caryatids are sculpted female figures that serve as columns. |
Karyatiden sind geformte Frauenfiguren, die als Säulen dienen. |
|
| |
I gave him a poke to get his attention. |
Ich gab ihm einen Stupser, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. |
|
| |
Tom and Mary claim they can take care of themselves. |
Tom und Mary behaupten, sie könnten auf sich selbst aufpassen. |
|
| |
Tom and Mary claim that they never lie to each other. |
Tom und Mary behaupten, dass sie sich nie gegenseitig anlügen. |
|
| |
Can you help me to translate these sentences into Chinese? |
Können Sie mir helfen, diese Sätze in Chinesisch zu übersetzen? |
|
| |
She bought a games console and two gamepads for her son. |
Sie kaufte eine Spielekonsole und zwei Gamepads für ihren Sohn. |
|
| |
“Well, that is also a great pleasure!”, said the hen |
„Na, das ist mir aber auch eine große Freude!“, sagte die Henne |
|
| |
He has experience in the operation of various businesses. |
Er verfügt über Erfahrung im Betrieb verschiedener Unternehmen. |
|
