| |
It went like that the first day, and later it got worse and worse. |
So ging es am ersten Tag, und später wurde es immer schlimmer. |
|
| |
he stretched his snout straight towards the duckling |
er streckte seine Schnauze geradewegs in Richtung des Entleins |
|
| |
It took me a while to understand what she was trying to say. |
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, was sie sagen wollte. |
|
| |
How the fire burned, and spread such a delightful warmth! |
Wie das Feuer brannte und eine so angenehme Wärme verbreitete! |
|
| |
I don’t think Tom has any idea where Mary is now. |
Ich glaube nicht, dass Tom eine Ahnung hat, wo Mary jetzt ist. |
|
| |
extra week no school, extra week of childcare |
zusätzliche Woche schulfrei, zusätzliche Woche Kinderbetreuung |
|
| |
I don’t want to be forced to turn on my webcam. |
Ich möchte nicht gezwungen werden, meine Webcam einzuschalten. |
|
| |
Lay eggs or purr, and if not get out of here! |
Lege Eier oder schnurre, und wenn nicht, verschwinde von hier! |
|
| |
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird |
nicht mehr das eines schwerfälligen, grauen, hässlichen Vogels |
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
es muss ins Wasser, auch wenn ich es selbst hineindrücken muss |
|
| |
Oh, it could not forget those beautiful, happy birds |
Oh, es konnte diese schönen, glücklichen Vögel nicht vergessen |
|
| |
for example, home education is illegal in the Netherlands |
Beispielsweise ist Hausunterricht in den Niederlanden illegal. |
|
| |
I’d just like to go over the job with you by telephone |
Ich möchte den Auftrag gerne telefonisch mit Ihnen besprechen. |
|
| |
Madrid is the capital of Spain and its most important city. |
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und seine wichtigste Stadt. |
|
| |
It’s hard to fight against what you can’t see. |
Es ist schwer, gegen das zu kämpfen, was man nicht sehen kann. |
|
| |
a statement that cannot be approved under any circumstances |
eine Aussage, die unter keinen Umständen gebilligt werden kann |
|
| |
The eviction of the family from their house was heartbreaking. |
Die Vertreibung der Familie aus ihrem Haus war herzzerreißend. |
|
| |
Can you help me to translate these sentences into Chinese? |
Können Sie mir helfen, diese Sätze in Chinesisch zu übersetzen? |
|
| |
She bought a games console and two gamepads for her son. |
Sie kaufte eine Spielekonsole und zwei Gamepads für ihren Sohn. |
|
| |
“Well, that is also a great pleasure!”, said the hen |
„Na, das ist mir aber auch eine große Freude!“, sagte die Henne |
|
