| |
Because of the fall, he broke a bone in his leg. |
Durch den Sturz brach er sich einen Knochen im Bein. |
|
| |
and the smallest shouted: “there is a new swan!” |
und der Kleinste rief: „Es gibt einen neuen Schwan!“ |
|
| |
and then twenty more feather-down quilts on the mattresses |
und dann noch zwanzig Daunendecken auf den Matratzen |
|
| |
We shouldn’t make fun of him so often. |
Wir sollten uns nicht so oft über ihn lustig machen. |
|
| |
The accent of the word is on the second syllable. |
Die Betonung des Wortes liegt auf der zweiten Silbe. |
|
| |
That accident happened near his house. |
Der Unfall ereignete sich in der Nähe seines Hauses. |
|
| |
with the risk that you help kill the USB-port |
mit dem Risiko, dass Sie den USB-Anschluss zerstören |
|
| |
She had little experience; nevertheless, she got the job. |
Obwohl sie wenig Erfahrung hatte, bekam sie den Job. |
|
| |
I want to talk to the American consulate. |
Ich möchte mit dem amerikanischen Konsulat sprechen. |
|
| |
Suddenly she felt tiny, worthless and miserable. |
Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend. |
|
| |
The issue of a minimum wage has never led anywhere. |
Die Frage des Mindestlohns hat nie zu etwas geführt. |
|
| |
Why couldn’t we get through that barrier? |
Warum konnten wir diese Barriere nicht durchdringen? |
|
| |
Hello, madam, do you know when the bus is coming? |
Hallo, gnädige Frau, wissen Sie, wann der Bus kommt? |
|
| |
I am writing to express my dissatisfaction. |
Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken. |
|
| |
The new chairman has just taken office. |
Der neue Vorsitzende hat gerade sein Amt angetreten. |
|
| |
Obviously a hug must remain possible. |
Natürlich muss eine Umarmung weiterhin möglich sein. |
|
| |
the new Prime Minister of the United Kingdom |
der neue Premierminister des Vereinigten Königreichs |
|
| |
The concert has been cancelled due to bad weather. |
Das Konzert wurde wegen schlechten Wetters abgesagt. |
|
| |
Yanni found a dead body near the lake. |
Yanni hat in der Nähe des Sees eine Leiche gefunden. |
|
| |
Come on, let’s not distract Tom from his work. |
Komm, lass uns Tom nicht von seiner Arbeit ablenken. |
|
