| |
The government uses census data for planning. |
Die Regierung nutzt Volkszählungsdaten für ihre Planung. |
|
| |
It’s hard to tell you and your brother apart. |
Es ist schwer, Sie und Ihren Bruder auseinanderzuhalten. |
|
| |
He will not be able to do the work. |
Er wird nicht in der Lage sein, die Arbeit zu erledigen. |
|
| |
The judge approved the seizure of the building. |
Der Richter genehmigte die Beschlagnahmung des Gebäudes. |
|
| |
You had better go and speak to him in person. |
Am besten gehen Sie hin und sprechen persönlich mit ihm. |
|
| |
The couple gave their children a substantial gift. |
Das Paar machte seinen Kindern ein großzügiges Geschenk. |
|
| |
Not everyone grows up in a privileged position. |
Nicht jeder wächst in einer privilegierten Stellung auf. |
|
| |
till the sunshine came into the room through the open door |
bis der Sonnenschein durch die offene Tür ins Zimmer kam |
|
| |
because the arrow had hit a tendon in his neck |
weil der Pfeil eine Sehne in seinem Hals getroffen hatte |
|
| |
Peace is an essential condition for growth. |
Frieden ist eine wesentliche Voraussetzung für Wachstum. |
|
| |
The old woman practices divination with crystal balls. |
Die alte Frau praktiziert Wahrsagerei mit Kristallkugel. |
|
| |
I would like to use this opportunity to thank you. |
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen zu danken. |
|
| |
I need a corkscrew to open the bottle. |
Ich brauche einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen. |
|
| |
If I had the money, I’d buy a new house. |
Wenn ich das Geld hätte, würde ich ein neues Haus kaufen. |
|
| |
The doctor advised me not to consume too much sugar. |
Der Arzt riet mir, nicht zu viel Zucker zu mir zu nehmen. |
|
| |
Splash, splash! the reed bent in every direction. |
Platsch, platsch! Das Schilf bog sich in alle Richtungen. |
|
| |
His eccentric behaviour drew a lot of attention. |
Sein exzentrisches Verhalten erregte viel Aufmerksamkeit. |
|
| |
Tom couldn’t tell one twin from the other. |
Tom konnte die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. |
|
| |
Here an old woman lived with her cat and her chicken. |
Hier lebte eine alte Frau mit ihrer Katze und ihrem Huhn. |
|
| |
Can you recommend a restaurant with a good view? |
Können Sie ein Restaurant mit schöner Aussicht empfehlen? |
|
