Understand spoken German

All German lesson

Recording English German Status
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but it had to be a real princess. Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten; aber es musste eine echte Prinzessin sein.
There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes. Es gibt so viele Beauty-Tools auf dem Markt, dass man vor lauter Bürsten den Wald fast nicht mehr sieht.
You are also required to submit your child’s school attendance four times a year. Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, viermal im Jahr die Schulbesuchsmeldung Ihres Kindes einzureichen.
The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition” Die Gewerkschaften betonen, dass sie nicht gegen Wettbewerb seien, „sondern gegen unlauteren Wettbewerb“.
In the morning, the strange visitor was discovered, and the tom cat began to purr, and the hen to cluck. Am Morgen wurde der fremde Besucher entdeckt, und der Kater begann zu schnurren und die Henne zu gackern.
And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her. Und sie zündete alle Streichhölzer in der Schachtel an, denn sie wollte ihre Großmutter bei sich behalten.
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. Ein Pantoffel war nirgends zu finden und der andere wurde von einem Jungen mitgenommen, der damit weglief.
In the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets. In der Kälte und Dunkelheit irrte ein armes kleines Mädchen mit nacktem Kopf und barfuß durch die Straßen.
This one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s. Dieses war größer und noch schöner als das, das sie durch die Glastür beim reichen Kaufmann gesehen hatte.
The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub Die Frau klatschte in die Hände, woraufhin er zuerst in die Buttermaschine und dann in den Mehlbottich flog.
Make sure to maintain a safe distance from the vehicle in front for safe driving. Achten Sie für eine sichere Fahrt darauf, einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
Internet Explorer is on tiptoe busy winning back market share in the browser market. Der Internet Explorer ist auf Zehenspitzen damit beschäftigt, Marktanteile im Browsermarkt zurückzugewinnen.
Their legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along. Ihre Beine gingen von selbst und sie waren alle im Wasser; sogar das hässliche, gräuliche Entlein schwamm mit.
A bomb shelter is a basement to protect the population from air raid and other types of danger. Ein Luftschutzbunker ist ein Keller, der der Bevölkerung Schutz vor Luftangriffen und anderen Gefahren bietet.
In an old apron she carried a whole supply of matchboxes, one of which she held in her hand. In einer alten Schürze trug sie einen ganzen Vorrat an Streichholzschachteln, eine davon hielt sie in der Hand.
Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something? Sind Sie nicht in einen warmen Raum gekommen und haben Sie keine Gesellschaft, von der Sie etwas lernen können?
The child sat in the stiffness of death whilst holding the matches, of which one box was burnt. Das Kind saß in Todesstarre da und hielt die Streichhölzer in der Hand, von denen eine Schachtel verbrannt war.
It ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet. Es lief über Felder und Weiden, aber es tobte ein so heftiger Sturm, dass es kaum auf den Beinen stehen konnte.
You will vanish like the warm stove, like the delicious roast goose, and the large, glorious Christmas tree. Du wirst verschwinden wie der warme Ofen, wie der köstliche Gänsebraten und der große, prächtige Weihnachtsbaum.
The blue vapor drifted in thick clouds into the trees and far over the water; the hunting dogs went into the swamp. Der blaue Dampf trieb in dichten Wolken in die Bäume und weit über das Wasser; die Jagdhunde gingen in den Sumpf.