| |
I don’t want to be forced to turn on my webcam. |
Ich möchte nicht gezwungen werden, meine Webcam einzuschalten. |
|
| |
Lay eggs or purr, and if not get out of here! |
Lege Eier oder schnurre, und wenn nicht, verschwinde von hier! |
|
| |
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird |
nicht mehr das eines schwerfälligen, grauen, hässlichen Vogels |
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
es muss ins Wasser, auch wenn ich es selbst hineindrücken muss |
|
| |
Oh, it could not forget those beautiful, happy birds |
Oh, es konnte diese schönen, glücklichen Vögel nicht vergessen |
|
| |
for example, home education is illegal in the Netherlands |
Beispielsweise ist Hausunterricht in den Niederlanden illegal. |
|
| |
I’d just like to go over the job with you by telephone |
Ich möchte den Auftrag gerne telefonisch mit Ihnen besprechen. |
|
| |
Madrid is the capital of Spain and its most important city. |
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und seine wichtigste Stadt. |
|
| |
It’s hard to fight against what you can’t see. |
Es ist schwer, gegen das zu kämpfen, was man nicht sehen kann. |
|
| |
a statement that cannot be approved under any circumstances |
eine Aussage, die unter keinen Umständen gebilligt werden kann |
|
| |
The eviction of the family from their house was heartbreaking. |
Die Vertreibung der Familie aus ihrem Haus war herzzerreißend. |
|
| |
Defog your diving mask before diving. |
Entfernen Sie vor dem Tauchen den Beschlag Ihrer Tauchermaske. |
|
| |
Tom played an old Irish song on his new French horn. |
Tom spielte ein altes irisches Lied auf seinem neuen Waldhorn. |
|
| |
The peculiar architecture of that building is unique. |
Die eigentümliche Architektur dieses Gebäudes ist einzigartig. |
|
| |
Shipping on the Rhine is of great economic importance. |
Die Rheinschifffahrt hat eine große wirtschaftliche Bedeutung. |
|
| |
we didn’t give it the proper attention then |
wir haben ihm damals nicht die nötige Aufmerksamkeit geschenkt |
|
| |
‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go. |
„Schieß!“, befahl Elisa und der König ließ die Bogensehne los. |
|
| |
After internal consultation, your candidacy has not been accepted. |
Nach interner Beratung wurde Ihre Kandidatur nicht angenommen. |
|
| |
The discrepancies in the data may indicate measurement errors. |
Die Abweichungen in den Daten können auf Messfehler hinweisen. |
|
| |
Amnesty launches global campaign against torture. |
Amnesty International startet weltweite Kampagne gegen Folter. |
|
