| |
In the United States, there is a census every ten years. |
Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans. |
|
| |
The couple gave their children a substantial gift. |
Le couple a offert un cadeau substantiel à ses enfants. |
|
| |
The lawyer will make a statement concerning the testimony. |
L’avocat fera une déclaration concernant le témoignage. |
|
| |
The redcurrant is originally from western Europe. |
La groseille rouge est originaire d’Europe occidentale. |
|
| |
Bees help plants spread their pollen. |
Les abeilles aident les plantes à répandre leur pollen. |
|
| |
The middle class has a crucial role in society. |
La classe moyenne joue un rôle crucial dans la société. |
|
| |
the leaves in the forest turned to yellow and brown |
les feuilles de la forêt sont devenues jaunes et brunes |
|
| |
Here it lay all night; it was tired and sad. |
Il resta là toute la nuit ; il était fatigué et triste. |
|
| |
I kept the wrapper from my favorite chocolate bar. |
J’ai gardé l’emballage de ma barre chocolatée préférée. |
|
| |
We all thought Tom was having a heart attack. |
Nous pensions tous que Tom faisait une crise cardiaque. |
|
| |
The pistons move up and down in the engine. |
Les pistons se déplacent de haut en bas dans le moteur. |
|
| |
A witty remark makes the conversation fun. |
Une remarque spirituelle rend la conversation amusante. |
|
| |
After midnight, it will be dry in most places. |
Après minuit, il fera sec dans la plupart des endroits. |
|
| |
I can’t hear what you’re saying; it’s too noisy here. |
Je n’entends pas ce que tu dis, c’est trop bruyant ici. |
|
| |
The lawyer made a powerful plea for his client’s innocence. |
L’avocat a plaidé avec force l’innocence de son client. |
|
| |
Our family has taken over the operation of this restaurant. |
Notre famille a repris l’exploitation de ce restaurant. |
|
| |
Boldi kept tripping over his own feet. |
Boldi n’arrêtait pas de trébucher sur ses propres pieds. |
|
| |
Misconduct can have serious consequences. |
Une mauvaise conduite peut avoir de graves conséquences. |
|
| |
He interrupted the speaker with frequent questions. |
Il interrompait l’orateur avec des questions fréquentes. |
|
| |
We are not allowed to join today. |
Nous ne sommes pas autorisés à nous joindre aujourd’hui. |
|
