"I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!" in Dutch

Summary

The Dutch translation for “I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!” is Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!. The Dutch, Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!, can be broken down into 16 parts:"I" (ik), "could (singular)" (kon), "they (short form)" (ze), "there" (er), "but" (maar), "not" (niet), "in" (in), "to get" (krijgen), "how" (hoe), "I" (ik), "also" (ook), "quacked" (kwakte), "it" (het), "helped" (hielp), "me (emphatic)" (mij) and "nothing" (niemendal).