| |
wonderful |
wonderbaar |
5 years 2 months ago
|
|
| |
single |
enkel |
5 years 2 months ago
|
|
| |
beating |
slaag |
5 years 2 months ago
|
|
| |
iron (adjective) |
ijzeren |
5 years 2 months ago
|
|
| |
lights |
lichten |
5 years 2 months ago
|
|
| |
stub |
stompje |
5 years 2 months ago
|
|
| |
shining |
glinsterend |
5 years 2 months ago
|
|
| |
star |
ster |
5 years 2 months ago
|
|
| |
bigger |
groter |
5 years 2 months ago
|
|
| |
light (diminutive) |
lichtje |
5 years 2 months ago
|
|
| |
glare |
schijnsel |
5 years 2 months ago
|
|
| |
flame |
vlam |
5 years 2 months ago
|
|
| |
howled |
heenfloot |
5 years 2 months ago
|
|
| |
match (diminutive) |
lucifertje |
5 years 2 months ago
|
|
| |
holes |
reten |
5 years 2 months ago
|
|
| |
formed |
gevormd |
5 years 2 months ago
|
|
| |
feet (diminutive) |
voetjes |
5 years 2 months ago
|
|
| |
clear |
helder |
5 years 2 months ago
|
|
| |
covered |
bedekten |
5 years 2 months ago
|
|
| |
snowflakes |
sneeuwvlokken |
5 years 2 months ago
|
|
| |
curls |
lokken |
5 years 2 months ago
|
|
| |
cold |
kou |
5 years 2 months ago
|
|
| |
for it was New Year’s Eve |
want het was oudejaarsavond |
5 years 2 months ago
|
|
| |
smelled |
rook |
5 years 2 months ago
|
|
| |
lighted |
verlicht |
5 years 2 months ago
|
|
| |
but she didn’t think about that |
maar daaraan dacht zij niet |
5 years 2 months ago
|
|
| |
Shivering with cold and hunger, the poor little girl crept along as the picture of pitty and misery. |
Sidderend van koude en honger sloop de arme kleine voort als een beeld van jammer en ellende! |
5 years 2 months ago
|
|
| |
pity |
jammer |
5 years 2 months ago
|
|
| |
crept |
sloop |
5 years 2 months ago
|
|
| |
shivering |
sidderend |
5 years 2 months ago
|
|
| |
No one had bought any from her the whole day, nor had anyone given her even a penny. |
Niemand had er de hele dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
bought |
gekocht |
5 years 2 months ago
|
|
| |
In an old apron she carried a number of matchboxes, she was holding one of them in her hand. |
In een oud schort droeg zij een hele voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan. hield zij in de hand. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
carried |
droeg |
5 years 2 months ago
|
|
| |
matchboxes |
lucifersdoosjes |
5 years 2 months ago
|
|
| |
bare |
blote |
5 years 2 months ago
|
|
| |
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. |
De ene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg. |
5 years 2 months ago
|
|
| |
away |
weg |
5 years 2 months ago
|
|
| |
picked up |
opgeraapt |
5 years 2 months ago
|
|
| |
one (long form) |
ene |
5 years 2 months ago
|
|
