| |
That man over there is the same man I saw in the park yesterday afternoon. |
Die man daar is dezelfde man die ik gisteren namiddag in het park zag. |
|
| |
unacceptable behaviour |
grensoverschrijdend gedrag |
|
| |
Algeria relies a lot on oil revenue. |
Algerije is sterk afhankelijk van olie-inkomsten. |
|
| |
Tom felt all alone. |
Tom voelde zich moederziel alleen. |
|
| |
“Let me see the egg that won't open!” said the old duck. |
“Laat mij het ei, dat niet wil opengaan, eens zien!” zei de oude eend. |
|
| |
a low level of education |
een laag opleidingsniveau |
|
| |
“You are all together, right?” she continued and stood up. |
“Je bent toch allemaal wel bij elkaar?” vervolgde zij en stond op. |
|
| |
I thought you might be interested in this. |
Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben. |
|
| |
he said I hadn’t taken my responsibility |
hij zei dat ik niet mijn verantwoordelijkheid nam |
|
| |
she hadn’t sold even one matchbox and she hadn’t brought a single penny |
zij had immers geen enkel doosje lucifers verkocht en bracht geen cent mee |
|
| |
She’s really pissed off that she wasn’t given a raise. |
Ze is echt nijdig dat ze geen loonsverhoging heeft gekregen. |
|
| |
the government agency |
de overheidsinstelling |
|
| |
Keep your decency and bow to the old duck that you see there. |
Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet. |
|
| |
“Listen, companion!” they said; “You are so ugly that you fit well with us.” |
“Hoor eens, kameraad!” zeiden zij; “je bent zo lelijk, dat je goed bij ons past.” |
|
| |
“Besides, it is a drake,“ they said; “and that is why it doesn’t matter that much.“ |
“Bovendien is het een woerd,” zeide zij; “en daarom doet het er zo veel niet toe.” |
|
| |
The driver went berserk when he couldn’t find his keys. |
De chauffeur ging door het lint toen hij zijn sleutels niet kon vinden. |
|
| |
He is all alone abroad. |
Hij zit moederziel alleen in het buitenland. |
|
| |
tourist information |
VVV |
|
| |
RRT (Rapid Response Team) |
MUG (Mobiele Urgentiegroep) |
|
| |
He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them |
Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden |
|
