Miscellaneous 297 Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	the paragraph	de alinea
	the pints	de pinten
	the parties	de fuiven
	She’s shaking her head.	Ze schudt haar hoofd.
	He’s shaking his head.	Hij schudt zijn hoofd.
	His judgement came after long deliberation.	Zijn oordeel volgde na lang beraad.
	Can you cut and paste that paragraph?	Kun je die alinea knippen en plakken?
	He scared the wits out of her.	Hij jaagde haar de stuipen op het lijf.
	The trees provide shelter from the sun.	De bomen bieden beschutting tegen de zon.
	That book scared the wits out of me.	Dat boek jaagde me de stuipen op het lijf.
	After careful consideration, we accepted her proposal.	Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.
	The foster parents provide a safe home environment.	De pleegouders bieden een veilige thuisomgeving.
	“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.	“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.