Interjections Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Leave her alone and stop complaining.	Laat haar met rust en stop met vitten.
	No, but we do have a large attic.	Nee, maar we hebben wel een grote zolder.
	Yes, that is a turkey egg!	Ja, dat is een kalkoenenei!
	Sorry, I’m not responsible for that.	Sorry, daar ben ik niet verantwoordelijk voor.
	Yes, it was really wonderful out there on the land!	Ja, het was werkelijk heerlijk daar buiten op het land!
	A lemonade, please.	Limonade aub.
	Sorry about that.	Sorry daarvoor.
	Oh, how it shone, how it burnt!	O, wat glom, wat brandde dit!
	Another round, please.	Nog een rondje, alstublieft.
	Oh, it was so beautiful here, so wonderful.	O, hier was het zo schoon, zo heerlijk.
	Yes, there is a new one!	Ja, er is een nieuwe bijgekomen!
	Please give me a concise answer.	Geef me alsjeblieft een bondig antwoord.
	“Piff! Paff!” it sounded again, and now whole flocks of wild geese were flying out of the reeds.	“Piefpafpoef!” klonk het weer, en nu vlogen er gehele scharen wilde ganzen uit het riet op.
	Well!	Ach!
	Yes or no?	Ja of neen?
	Nice weather isn’t it?	Lekker weer, hè?
	Oh, take me with you!	Och, neem mij mee!
	Stop whining.	Stop met zeuren.
	You’ve never liked me, have you?	Je hebt me nooit gemogen, hè?
	A great hunt was held; the hunters lay around the swamp; yes, some sat up in the branches of the trees, which stretched far over the reed.	Er werd een grote jacht gehouden; de jagers lagen rondom het moeras; ja, enigen zaten boven in de takken der boomen, die zich ver over het riet uitstrekten.