Understand spoken Dutch

Conjunctions 2 Examples Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her.

En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.

because see how rich life is

want ziet, hoe rijk het leven is

before he could say anything else

voordat hij iets anders kon zeggen

before she came here

voordat ze hier kwam

but he felt something towards them as he had never felt for anything else

maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had

Eat, for you are hungry.

Eet, want jullie hebben honger.

He asked me whether I could do him a favour.

Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.

I don’t know if she likes me or not.

Ik weet niet of ze mij leuk vindt of niet.

I don’t know if this will be enough.

Ik weet niet of dit genoeg zal zijn.

I don’t know if Tom eats meat or not.

Ik weet niet of Tom vlees eet of niet.

I don’t know whether you like her or not.

Ik weet het niet of je van haar houdt of niet.

I don’t think Tom would ever say something like that.

Ik denk niet dat Tom ooit iets zoals dat zou zeggen.

Just because you can, doesn’t mean that you should.

Het is niet omdat je het kunt, dat het ook moet.

Just pretend like we’re not here.

Doe gewoon alsof we hier niet zijn.

so much misery

zoveel ellende

That’s when my trouble first began.

Dat was wanneer mijn ellende begon.

The question is whether he can do it or not.

De vraag is of hij het kan doen of niet.

This is what I drink when I’m with Tom.

Dit is wat ik drink wanneer ik bij Tom ben.

Tom and I were born on the same day.

Tom en ik zijn op dezelfde dag geboren.

Tom and Mary live in the same city.

Tom en Mary wonen in dezelfde stad.